English follows Japanese.
Facebookは人々の感情をコントロールする実験をしていると、フェイスブック株式会社が自ら発表した。これはSFではない。イギリスの最もメイジャーな新聞The Guardianに載っている。
その為にFacebookは抗議の嵐に直面している。689,000人のユーザーのホームページの情報操作をしていた事を発表した。「感情的な感染」する 事によって人々を楽しい気分にしたり、ネガティブな気分に出来るとFacebookは言っている。Facebookは、ユーザーのニュース、コメント、ビ デオ、写真、投稿Webリンクの流れをフィルタリングしている事から出来ると語っている。
イギリスの新聞紙The Guardianは読者にアンケートを取った。84%はもはやソーシャルネットワーク信用しないと書いた。多くの人は政治的な目的の為に利用されるのを恐れている。『例えば、CIAがスーダンに革命に起こさせるように人々の感情をコントロールする為に使うかもしれない。このような事が合法的に行って良いのだろうか?』と語っている人もいる。

Facebook reveals news feed experiment to control emotions. Facebook, the world’s biggest social networking site, is facing a storm of protest after it revealed it had discovered how to make users feel happier or sadder with a few computer key strokes.It has published details of a vast experiment in which it manipulated information posted on 689,000 users’ home pages and found it could make people feel more positive or negative through a process of “emotional contagion”. Facebook filtered users’ news feeds – the flow of comments, videos, pictures and web links posted by other people in their social network. One test reduced users’ exposure to their friends’ “positive emotional content”, resulting in fewer positive posts of their own.
Commentators voiced fears that the process could be used for political purposes in the runup to elections or to encourage people to stay on the site by feeding them happy thoughts and so boosting advertising revenues.Clay Johnson, the co-founder of Blue State Digital, the firm that built and managed Barack Obama’s online campaign for the presidency in 2008, said “Could the CIA incite revolution in Sudan by pressuring Facebook to promote discontent? Should that be legal? “


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s