Yae (arranged by Ayuo) – The Color of the Sky (Sora no Iro)

Yae (arranged by Ayuo) – The Color of the Sky (Sora no Iro) (English translation below)
この曲はレコーディング・ディレクターから歌のメロディーだけを残して、全て作り直して欲しいと言われた。そうなると、自分の作品のように聴こえてくる。 この曲のギター、アイリッシュ・ハープ、中世プサルテリー、ブズーキ等の撥弦楽器を一人で重ねて録音した。真ん中のコーラス・ラインも作って、自分で歌っ た。最後はそれをコーラスとしてフェード・アウトの時に歌う。2-3週間前に、ここでパーカッションを叩いている佐藤正治と久しぶりに会った。彼はこうい う曲に、そのリズムのグルーヴを作るのがすごくうまい。フェード・アウトのヴァイオリン・ソロは太田恵資。

I arranged and played all the plucked string instruments and composed the chorus line for this song by Yae. The producer had told me that he wanted me to completely re-write everything except for the main melody with the words sung by Yae. As a result, this song sounds like much of my compositions. I also sing the chorus lines in the middle and end of the song.
Both the percussionist Massaharu Sato and the Violinist Keisuke Ohta sound great. Massa really knows how to make the groove sound good.

Yae: Vocals
Ayuo: Irish Harp, Guitars, Medieval Psaltery, Bouzouki, Back Vocals
Massaharu Sato 佐藤正治: Percussion
Keisuke Ohta 太田恵資: Violin


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s