A ONE-MAN SOCIETYの日本語訳

A ONE-MAN SOCIETY
日本語訳:きむら みか
(2014年9月25日に初めて演奏される曲の歌詞の抜粋を下記にコピーします。
ドナルド・リチーの語っていた言葉に基づくAyuoの歌の曲。)
From “Outside Society”
A ONE-MAN SOCIETY
一人だけの社会
私は自由になった。
構成員がたった一人の社会。
永遠に、周りの誰とも異なる
一人。
自由と一緒に生きるのは難しい。
他人との妥協が好きな世間、
でも、他人のタイプがバラバラすぎる。
そもそも、「国家アイデンティティ」というのが、ほん
とうに在るのか、今や疑わしいもんだ。
この宇宙では、それは大真面目な妄想。
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s