ピーター・ハミルとはたくさんの音楽の仕事を一緒にやった

この映像のピーター・ハミルとはたくさんの音楽の仕事を一緒にやった。
1986年から1988年、そして1997から1999年。
毎年のように会っていた。
そして、彼の仕事の仕方や考え方からも多くの影響を受けた。
僕のプロデュースした、日本の箏の奏者、沢井一恵のCD『目と目』に収録されている僕の作曲『Song to Fallen Blossoms 』(散りゆく花の歌）では、このVan Der Graaf Generator のドラマー、ガイ・エヴァンスとも一緒にレコーデイングをした。
その音源はこの曲と似ている雰囲気を持っている。
それは、この映像の3人の内の2人が、その曲で大きな役目を持っていたということもあるかもしれない。
ドラムのオカズの入れ方もテンポも似ているところを感じさせる。

この映像は2010年のスタジオ・ライブの映像。
ジェネシス等の同年齢のグループとくらべると、今とっても元気なのが伝わって来る。
見ていて嬉しくなる。

この曲の歌詞を簡単に訳すと次の通りになる：

殺人者が私の中にいる
彼の存在は感じられる
時々、彼は浅い眠りにいる
静かな彼の部屋の中で
しかし、私の目が丸く見開いて、彼の目が私の目から飛び上がる時がある
彼は私の言葉で話し、心の中を刻んでいく
その通り
殺人者は生きている

天使たちが私の中で生きている
彼らの微笑みが感じられる
彼らは私を撫でて、私の心の嵐をなだめる
そして彼らの愛が私の痛みをいやす
彼らは私が落ちていく時にを見守っている
天使たちがいる限り、私はおさえられるだろう

どうしたら私は”自由”になれる
どうしたら救われる
”私”は私だろうか？
”私”は他人でもあるのだろうか？

そして、私も私の中に生きている
自分が何であるかが分からない時もある
私は英雄ではない
呪われている人ではないと願う
私は一人の人間
殺人者も天使たちも私と同じ
独裁者、救世主、
戦争と平和の亡命者
人間がこの世に生きている限り
存在し続ける
殺人者も天使たちも私
—————-

この曲が作られてのは1970年頃。当時は学生運動や政治運動等が盛んで、西洋諸国,
日本や西側の多くの”インテリ”が中国の文化革命等、遠いエキゾチックな国に起きている事にユートピア風な理想主義的な夢を抱いていた。そうした人たちは、人間に間違った理想主義的な夢をみて、世の中の問題を独裁者や資本主義者のせいにしていた。この時期に、『殺人者は私の中にいる』、『独裁者、救世主、戦争と平和の亡命者、人間がこの世に生きている限り存在し続けている』、『殺人者も天使たちも私』と歌えるのは素晴らしい事だ。協会が持っている、いやす力があるような曲だ。レノンの『イマジン』よりも力強い感じがする。