Ayuo – Different Languages

10月10日, 神保町試聴室での演奏予定曲の一つ。
One of the songs to be performed on Saturday’s concert at Jinbocho in Tokyo. The lyrics in English are on the youtube link.
前にライブ映像をアップしたもののスタジオ録音盤。
ジャケットの絵は横尾忠則。
 
(歌詞の日本語訳)
異なる言葉
 
ときどき、たった一人でいる時
昔の、あの頃の事を思い浮かべる
全ての考えが
違う言葉で表されていた頃
もうすでに、話さなくなった言葉で
 
そして記憶が戻って行くと
もうすでに表せないことを感じていたのに気がづく
全ての色が
違った陰影で見えていた、あの頃
もうすでに、話さなくなった言葉
 
不思議に感じるのは
世界が変わったからではない
でも環境は考えの一つ
そしてすべての考えが違った音楽で表されていた頃
もうすでに、話さなくなった言葉
————————————–
(Facebookのイベント・ページ)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s