Existence – Coming and Becoming by Ayuo (originally in English, translated into Japanese by Ayuo)

Existence – Coming and Becoming by Ayuo
(originally in English, translated by Ayuo)

(海の音が聴こえている中で読まれる)

 
想像してみて
君になってみることを

君の中では
分かるかもしれない

 
この海は私たちに
この生命を与えた
私らはほんのその一部

変化する
変身する
海になる
私があなたになる

 
一つが複数になり
複数が一つになった
お互い総合して
一つになった

 
海は一つのたとえ
川も一つのたとえ
a metaphor

 
一つのお花から、
新しいお花は生まれる
そして、新しく生まれたものを
抱きしめて、守りながら消えていく

あなたは私の一部
わたしであった物の延長
あなたの中で思い浮かんだ考えは
一つのリズムとなり
空間の中で感じられている

 
君の動きに私はいる
私の動きには
君の動き

 
今まで
生きていたもの
を総合したもの
が私

 
becoming and coming into existence
becoming something different
異なるものになってみる?
お魚になってみる
お花になってみる
鳥になってみる
私は雲になり、海になる
私は多くの生物になっていく

そして地球の空をまわっている
多くの存在と一つになった
多くの存在に私がいる

 
私は思想の海の中にも生きている
つなげていく経験を作りながら
空間の海で泳いでいる

 
私は流れる小川のさざなみ
ほかの物の一部になった
一つ一つの
さざなみの
さらさらの音は
一人一人の人

 
様々な思考に囲まれている私達
私たちよりも前の時代の人々の考え
私たちにとって意味がなさそうだった人々の考え

 
あなたの中に流れる思想は
一つのパターン
言葉は変わっていく
環境は変わっていく
考えも変わっていく
でも君は常に
この変身を続ける宇宙の一部

 
動く物ー動物
息をするー生きている

 
変化する
変身する
海になる
私があなたになる

 
We change
We transform
Become the sea
Become You

 


All Music and Lyrics have copyright.
They are registered internationally by JASRAC

Words, Music, Illustrations, Photos, Articles, Lyrics by Ayuo
© Ayuo All rights reserved

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s