Voice message by Wim Wenders、Music composed and performed by Ayuo

Music composed and performed by Ayuo
Voice Message: Wim Wenders

洋服デザイナー、山本 耀司、は数人にヴォイス・メッセージを送って頂くように頼み、それに音楽を付けてCD化したアルバムがある。僕が作曲と演奏を担当した。今や廃盤。これは 中で好きな曲だったのでアップしました。映画監督、ヴィム・ヴァンダーズのヴォイス・メッセージ。ヴィム・ヴァンダーズは過去に『ベルリンー天使の詩』や 『パリ、テクサス』等で知られ、最近でも『Pina/ピナ・バウシュ 踊り続けるいのち 』(ピナ・バウシュのドキュメント映画)等を発表している。スタジオで書いた譜面のスケッチもスキャンして載せました。
まずはリズム・トラックを作り、それに自分の声で風のような音やsssやshhh等の子音でコラージュを作った。その上にアコースティック・ギターとエレ クトリック・ギターを重ねて作った。ヴィムの声の後ろに響くフルートのような音はエレクトリック・ギターをebow(磁石で弦を弓でこすったように響かせ る装置)で弾いている。エレクトリック・ギターは当時持っていたHi Wattのアンプで鳴らしている。作曲した同じ音楽を使って、自分のヴァージョンも作った事がある。そのヴァージョンでは、アメリカの詩人シルヴィア・プラスの日記からの言葉を自分で朗読した。
ビートとコードが付いているが、曲のつくり方は図形楽譜で書いた実験音楽の方に近い。前にワークショップをやっていた時に、自然の音を表すオノマトペを並 べて曲を作らせたり、演奏したりしていた。それにアメリカの作家ポーやオノマトペの多い日本の作家泉鏡花の言葉を朗読したりしていた。

Composed and performed for Yohji Yamamoto’s voice message and music album released in 1994. Now out of print.
Yohji Yamamoto is a clothes designer working in Tokyo. He asked a number of people to send him voice messages. I composed the music and performed them. This was one of my favorite on the album.The CD is now out of print.
The voice message here is by Wim Wenders, rthe film director known for works like “Wings of Desire” and more recently “Pina” about the contemporary dancer, Pina Bausch
I first created the rhythm track, and then added my own voice making sounds of the wind, and consonants such as “sssss” and “shhhhh”. I then added an acoustic guitar and an electric guitar. The flute like sound that you hear beneath Wim’s voice is an electric guitar played with an ebow. I later made my own version of this track by reciting an excerpt from the journals of the American poet, Sylvia Plath.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s